-
1 резаться
резаться 1.: у ребёнка режутся зубы das Kind zahnt ( bekommt Zähne] 2. разг.: резаться в карты Karten dreschen* -
2 резаться
1)2) разг. -
3 резаться
-
4 резаться
несов. разг.2) ( холодным оружием) battersi all'arma bianca3) прост. ( играть с азартом) fare un gioco d'azzardoрезаться в карты — giocarea carte -
5 mastit karty
-
6 kártyázik
[\kártyázikott, \kártyázikzék, \kártyáziknék] играть в карты; nép. картёжничать;szenvedélyesen \kártyázikik — резаться в карты; leül \kártyázikni — сесть за карты; \kártyázikzunk egyet! — давайте, поиграем v. сыграем в карты!hamisan \kártyázikik — мошенничать в карточной игре;
-
7 qumar
сущ. азартная карточная игра на деньги. Qumar oynamaq играть в азартную игру, играть (резаться) в карты; qumar oyunu игра в карты -
8 kaarte mängida vihtuma
сущ.общ. резаться в карты -
9 sist trumpas
гл.разг. резаться в карты -
10 trumpot
-
11 rżnąć
глаг.• пилить• подпиливать* * *rżn|ąć%1, \rżnąćięty несов. 1. резать;\rżnąć bydło резать скот; \rżnąć piłą пилить;
2. прост. жарить, шпарить;\rżnąć w karty резаться в карты; orkiestra \rżnąćie półeczkę оркестр наяривает польку; \rżnąć na piechotę шпарить пехтурой;
● \rżnąć prawdę резать правду-матку+1. rznąć 2. zasuwać, zaiwa-niać
\rżnąć o ziemię швырнуть на землю;
2. (uderzyć) треснуть, стукнуть, трахнуть+grzmotnąć, rąbnąć
* * *I rżnięty несов.1) ре́затьrżnąć bydło — ре́зать скот
rżnąć piłą — пили́ть
2) прост. жа́рить, шпа́ритьrżnąć w karty — ре́заться в ка́рты
orkiestra rżnie poleczkę — орке́стр ная́ривает по́льку
rżnąć na piechotę — шпа́рить пехтуро́й
•Syn:II rżnięty сов. прост.1) швырну́ть, гро́хнутьrżnąć o ziemię — швырну́ть на зе́млю
2) ( uderzyć) тре́снуть, сту́кнуть, тра́хнутьSyn: -
12 jugar fuerte a los naipes
гл.общ. резаться в картыИспанско-русский универсальный словарь > jugar fuerte a los naipes
-
13 шлёчкыны
неперех. см. шлёпнитны;доддьӧ шлёчкыны кер — бросить бревно в сани; картіӧн шлёчкыны — шлёпать картами; резаться в карты; шлёчкыны-кульыштны — шлёпнутьхлестанутьшлёчкыны бан бокӧ — шлёпнуть по щеке;
См. также в других словарях:
резаться в карты — См … Словарь синонимов
РЕЗАТЬСЯ — РЕЗАТЬСЯ, режусь, режешься; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О зубах, рогах: прорезаться. 2. во что. Азартно играть в какую н. игру (прост.). Р. в карты. Р. в домино. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
резаться — (иноск.) играть в карты (намек на резаться сражаться; по другим на срезание карты в азартной игре) Ср. Сами чтобы не заскучать сели под вечерний звон резаться , или, как тогда говорили, трудиться , для пользы Императорского воспитательного дома… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Резаться — Рѣзаться (иноск.) играть въ карты (намекъ на «рѣзаться» сражаться; по другимъ на «срѣзаніе» карты въ азартной игрѣ). Ср. Сами чтобы не заскучать сѣли подъ вечерній звонъ «рѣзаться» или, какъ тогда говорили, «трудиться» для пользы Императорскаго… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Резаться — I несов. неперех. 1. Поддаваться действию чего либо режущего. 2. разг. Убивать себя острым, режущим орудием. отт. Ранить себе что либо острым, режущим орудием. 3. разг. Подвергаться хирургической операции; оперироваться. 4. разг. Сражаться… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
резаться — режусь, режешься; нсв. 1. только 3 л. Разделяться на части под действием режущего орудия, инструмента. Древесина осины легко режется ножом. Трава режется легче. 2. (св. прорезаться). только 3 л. Появиться на поверхности десны (о растущих зубах).… … Энциклопедический словарь
резаться — I см. резать 1), 2), 3), 4), 5), 6), 10), 13); ре/жется; страд. II ре/жусь, ре/жешься; нсв. 1) только 3 л. Разделяться на части под действием режущего орудия, инструмента. Древесина осины легко режется ножом. Трава режется легче. 2) (св … Словарь многих выражений
резаться — РЕЗАТЬСЯ , режусь, режешься, несов., во что. Играть в карты с азартом. ◘ ◊ а уж там, в другой комнате, в продолжение того времени, как гости резалися в вист, появилась на столе белуга, осетры, семга, икра паюсная, икра свежепросольная,… … Карточная терминология и жаргон XIX века
РЕЗАТЬ — РЕЗАТЬ, резнуть, резонуть, резывать что, разделять на целом месте ножем, ножницами, острым орудием, поводя им, как пилою, а резать с размаху, ·знач. рубить, почему и говор, нередко резать пилою, вместо пилить. Резать пирог, хлеб, жаркое,… … Толковый словарь Даля
забавляться — Играть, потешаться, веселиться, развлекаться, пробавляться, проводить время, разгонять скуку, рассеяться, дурачиться, ребячиться, шалить, шутить. Играть (резаться) в карты, чайком побаловаться. .. См. насмехаться … Словарь синонимов
карта — выложить свои карты, играть в карты, показать свои карты, поставить на карту, резаться в карты.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. карта диаграмма, локальная карта,… … Словарь синонимов